|
1
|
安家
|
an-ka
|
使家庭安定。
|
|
2
|
外家
|
guā-ke
|
娘家。女子出嫁後，稱自己父母的家。
|
|
3
|
合家
|
ha̍p-ka
|
全家人。
|
|
4
|
扞家
|
huānn-ke
|
主持家務，養家活口。
|
|
5
|
人家
|
jîn-ke/lîn-ke
|
住宅、民家。
|
|
6
|
人家厝仔
|
jîn-ke-tshù-á/lîn-ke-tshù-á
|
民宅。
|
|
7
|
家教
|
ka-kàu
|
家庭中的禮法，或者是父母對子女的管教。
指家庭教師。
|
|
8
|
家己
|
ka-kī
|
自己、本身。
|
|
9
|
家己人
|
ka-kī-lâng
|
自己人、自家人。
|
|
10
|
家門
|
ka-mn̂g
|
稱自己的家族。
|
|
11
|
家譜
|
ka-phóo
|
記載一家世系及傳承的書。
|
|
12
|
家事
|
ka-sū
|
家務事。
|
|
13
|
家長
|
ka-tiúnn
|
戶長。戶籍上登記為一戶的負責人。
指父母。
|
|
14
|
家後
|
ke-āu
|
妻子、太太。
|
|
15
|
家伙
|
ke-hué/ke-hé
|
指財產。
|
|
16
|
家甲
|
ke-kah
|
戶籍、戶口。政府登記各戶人數、職業、籍貫等的簿冊。
|
|
17
|
家口
|
ke-kháu
|
家庭、家族。
家中人口。
|
|
18
|
家婆
|
ke-pô
|
指人愛管閒事。
多管閒事。
|
|
19
|
家私
|
ke-si
|
做工用的工具或道具，也泛指具有一定功能的工具。
也用來特指槍械武器。
|
|
20
|
家私頭仔
|
ke-si-thâu-á
|
工具。常指手工具或小型工具。
|
|
21
|
起家
|
khí-ke
|
興家立業、成家立業。
發跡、出身。
|
|
22
|
徛家
|
khiā-ke
|
住家。
|
|
23
|
徛家厝
|
khiā-ke-tshù
|
民宅、住家。
|
|
24
|
拑家
|
khînn-ke
|
操持家務。
|
|
25
|
公家
|
kong-ka
|
國家或公眾。
屬於政府的、公眾的。
|
|
26
|
公家
|
kong-ke
|
大眾共有、合夥的。
|
|
27
|
顧家
|
kòo-ke
|
形容人對家庭很負責任，凡事都為家裡打算。
|
|
28
|
管家
|
kuán-ke
|
被聘請幫忙處理家務的人。
|
|
29
|
管家婆
|
kuán-ke-pô
|
管理家務的女管家。
指愛管閒雜事情的人。
|
|
30
|
過家
|
kuè-ke/kè-ke
|
串門子。到別人家中聊天。
|
|
31
|
規家伙仔
|
kui-ke-hué-á/kui-ke-hé-á
|
全家人。
|
|
32
|
內家
|
lāi-ke
|
婆家。指女人出嫁後，丈夫的父母家。
|
|
33
|
理家
|
lí-ke
|
持家。操持家務。
|
|
34
|
弄家散宅
|
lōng-ke-suànn-the̍h
|
形容一個家庭妻離子散。
|
|
35
|
敗家
|
pāi-ke
|
揮霍、敗壞家產。
|
|
36
|
八家將
|
pat-ka-tsiòng
|
陰司的鬼役。為迎神賽會陣頭之一。
|
|
37
|
保家
|
pó-ke
|
保人。對於他人行為或財力負責擔保的人。
|
|
38
|
少年家
|
siàu-liân-ke
|
年輕力壯的小伙子。
|
|
39
|
成家
|
sîng-ka
|
結婚、組織家庭。
|
|
40
|
大家
|
ta-ke
|
婆婆。稱謂。婦女對他人稱自己丈夫的母親。
|
|
41
|
大家官
|
ta-ke-kuann
|
公婆。稱謂。指丈夫的父母親。
|
|
42
|
逐家
|
ta̍k-ke
|
大家。眾人。
|
|
43
|
頭家
|
thâu-ke
|
老闆、僱主。
丈夫、先生。
|
|
44
|
頭家娘
|
thâu-ke-niû
|
老闆娘。稱呼老闆的太太。
|
|
45
|
店頭家
|
tiàm-thâu-ke
|
店主、店東、老闆。
|
|
46
|
轉外家
|
tńg guā-ke
|
回娘家。出嫁的女兒回到父母親的家裡。
|
|
47
|
吵家抐計
|
tshá-ke-lā-kè
|
吵得家裡不得安寧。
|
|
48
|
吵家抐宅
|
tshá-ke-lā-the̍h
|
形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。
|
|
49
|
親家
|
tshin-ke
|
親家翁。稱謂。姻親關係中對對方父親的稱呼。
|
|
50
|
親家公
|
tshin-ke-kong
|
稱謂。稱呼親家的父親。
|
|
51
|
厝頭家
|
tshù-thâu-ke
|
房東。出租房屋的人。
|
|
52
|
出家
|
tshut-ke
|
離開家庭生活，專心修持正道。多為佛、道用語。
|
|
53
|
食家己
|
tsia̍h-ka-kī
|
失業。指失去工作，回家吃老本。
|
|
54
|
一家伙仔
|
tsi̍t-ke-hué-á/tsi̍t-ke-hé-á
|
一家子。全家人、同一家人。
|
|
55
|
作家
|
tsok-ka
|
從事文學創作的人。
|
|
56
|
自家用的
|
tsū-ka-iōng--ê
|
指自家轎車；私人使用的。
|
|
57
|
大家口
|
tuā-ke-kháu
|
大家庭、大家族。人口數眾多的家庭、家族。
|
|
58
|
冤家
|
uan-ke
|
爭吵。
仇人。
|
|
59
|
冤家量債
|
uan-ke-niû-tsè
|
吵架。像冤家一樣爭吵不停。
|
|
60
|
藝術家
|
gē-su̍t-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
61
|
儒家
|
Jû-ka/Lû-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
62
|
家務
|
ka-bū
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
63
|
家鄉
|
ka-hiong
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
64
|
家園
|
ka-hn̂g
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
65
|
家扶
|
ka-hû
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
66
|
家扶中心
|
Ka-hû Tiong-sim
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
67
|
家用
|
ka-iōng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
68
|
家禽
|
ka-khîm
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
69
|
家境
|
ka-kíng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
70
|
家具
|
ka-kū
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
71
|
家產
|
ka-sán
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
72
|
家屬
|
ka-sio̍k
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
73
|
家電
|
ka-tiān
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
74
|
家庭
|
ka-tîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
75
|
家族
|
ka-tso̍k
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
76
|
家家戶戶
|
ke-ke-hōo-hōo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
77
|
客家
|
kheh-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
78
|
科學家
|
kho-ha̍k-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
79
|
國家
|
kok-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
80
|
離家出走
|
lī-ka-tshut-tsáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
81
|
世家
|
sè-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
82
|
商家
|
siong-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
83
|
喪家
|
song-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
84
|
傳家寶
|
thuân-ka-pó
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
85
|
獨家
|
to̍k-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
86
|
酒家
|
tsiú-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
87
|
專家
|
tsuan-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
88
|
全家
|
tsuân-ke
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
89
|
畫家
|
uē-ka
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
90
|
玩石家博石館
|
Guán-si̍k-ka Phok-si̍k-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
91
|
六家
|
La̍k-ka
|
火車線站名
|
|
92
|
六家線
|
La̍k-ka-suànn
|
火車支線
|
|
93
|
瑪家鄉
|
Má-ka-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
94
|
鄭氏家廟
|
Tēnn--sī Ka-biō
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
95
|
頭家厝
|
Thâu-ke-tshù
|
火車線站名
|
|
96
|
樹德家商
|
Tshiū-tik Ka-siong
|
高雄輕軌站名
|
|
97
|
欲食胡蠅，家己欱。
|
Beh tsia̍h hôo-sîn, ka-kī hap.
|
想吃蒼蠅得自己去捕捉。引申為凡事得自食其力，不可依賴別人。
|
|
98
|
耳仔生兩葉，家己看袂著。
|
Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
|
耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
|
|
99
|
家和萬事興，家亂萬世窮。
|
Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng.
|
家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
|
|
100
|
家己捧屎抹面。
|
Ka-kī phóng-sái buah-bīn.
|
自己捧起糞來抹臉。比喻自己給自己難看，自取其辱。
|