全部

攏總388筆，第7頁

序號 121
詞目 見笑轉受氣。
音讀 Kiàn-siàu tńg siū-khì.
華語釋義 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
序號 122
詞目 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。
音讀 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
華語釋義 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
序號 123
詞目 驚驚袂著等。
音讀 Kiann-kiann bē tio̍h-tíng.
華語釋義 光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。
序號 124
詞目 囝婿是半子。
音讀 Kiánn-sài sī puàn-tsú.
華語釋義 女婿是半個兒子。女兒出嫁，娘家這邊有了女婿，雖然不是自家的男丁，但也將之視如己出，等同於半個兒子。
序號 125
詞目 行船走馬三分命。
音讀 Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā.
華語釋義 航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
序號 126
詞目 緊行無好步。
音讀 Kín kiânn bô hó pōo.
華語釋義 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
序號 127
詞目 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
音讀 Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke.
華語釋義 匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
序號 128
詞目 近廟欺神。
音讀 Kīn biō khi sîn.
華語釋義 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。
序號 129
詞目 近山剉無柴，近溪擔無水。
音讀 Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
華語釋義 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
序號 130
詞目 近水知魚性，近山識鳥音。
音讀 Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im.
華語釋義 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
序號 131
詞目 弓蕉吐囝為囝死。
音讀 King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí.
華語釋義 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
序號 132
詞目 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。
音讀 Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
華語釋義 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。
序號 133
詞目 公親變事主。
音讀 Kong-tshin piàn sū-tsú.
華語釋義 仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
序號 134
詞目 講著食，舂破額。
音讀 Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h.
華語釋義 一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後，把額頭都撞破了。 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
序號 135
詞目 講一个影，生一个囝。
音讀 Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
華語釋義 說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
序號 136
詞目 龜跤龜內肉。
音讀 Ku-kha ku-lāi bah.
華語釋義 龜腳也是龜本身的肉。比喻手心手背都是肉。 比喻所獲得的利益，實際上是來自本身。羊毛出在羊身上。
序號 137
詞目 龜跤趖出來。
音讀 Ku-kha sô--tshut-lâi.
華語釋義 烏龜伸出腳來。比喻人隱藏自己的圖謀或詭計，在他要遂行陰謀或行動時，陰謀暴露出來。即露出馬腳。
序號 138
詞目 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。
音讀 Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
華語釋義 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
序號 139
詞目 久長病，無孝子。
音讀 Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú.
華語釋義 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
序號 140
詞目 舊囚食新囚。
音讀 Kū siû tsia̍h sin siû.
華語釋義 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
序號 詞目 音讀 華語釋義
121 見笑轉受氣。 Kiàn-siàu tńg siū-khì. 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
122 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
123 驚驚袂著等。 Kiann-kiann bē tio̍h-tíng. 光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。
124 囝婿是半子。 Kiánn-sài sī puàn-tsú. 女婿是半個兒子。女兒出嫁，娘家這邊有了女婿，雖然不是自家的男丁，但也將之視如己出，等同於半個兒子。
125 行船走馬三分命。 Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā. 航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
126 緊行無好步。 Kín kiânn bô hó pōo. 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
127 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke. 匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
128 近廟欺神。 Kīn biō khi sîn. 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。
129 近山剉無柴，近溪擔無水。 Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
130 近水知魚性，近山識鳥音。 Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
131 弓蕉吐囝為囝死。 King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
132 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。
133 公親變事主。 Kong-tshin piàn sū-tsú. 仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
134 講著食，舂破額。 Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h. 一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後，把額頭都撞破了。 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
135 講一个影，生一个囝。 Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn. 說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
136 龜跤龜內肉。 Ku-kha ku-lāi bah. 龜腳也是龜本身的肉。比喻手心手背都是肉。 比喻所獲得的利益，實際上是來自本身。羊毛出在羊身上。
137 龜跤趖出來。 Ku-kha sô--tshut-lâi. 烏龜伸出腳來。比喻人隱藏自己的圖謀或詭計，在他要遂行陰謀或行動時，陰謀暴露出來。即露出馬腳。
138 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê. 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
139 久長病，無孝子。 Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
140 舊囚食新囚。 Kū siû tsia̍h sin siû. 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。